Dantes Inferno English Pdf
Posted on by admin
You can tap on any word or phrase to start a Google search while still in the page you are enjoying.Protect your phone with Google Safe Browsing. Chrome has Google Safe Browsing built-in. It keeps your phone safe by showing warnings to you when you attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.Fast downloads and view web pages and videos offline Chrome has a dedicated download button, so you can easily download videos, pictures, and entire webpages with just one tap. Chrome also has the “Tap to Search”- feature on most webpages. /fast-downloading-games.html.
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Dantes Inferno in Modern English” as Want to Read:
Dante's Inferno Dante's Inferno The Divine Comedy of Dante Alighieri Translated by Henry Wadsworth Longfellow Volume 1 This is all of Longfellow's Dante translation of Inferno minus the illustrations. It includes the arguments prefixed to the Cantos by the Rev. Henry Frances Carey, M.A., in his well-known version, and also his chronological. Free download or read online Inferno pdf (ePUB) book. The first edition of this novel was published in 1320, and was written by Dante Alighieri. The book was published in multiple languages including English language, consists of 490 pages and is available in Paperback format. The main characters of this classics, poetry story are Virgilio, Odysseus.
The Divine Comedy by Dante Alighieri is a poem written between 1308 and 1321. The book can be downloaded here as free Public Domain PDF ebook.
Rate this book
See a Problem?
We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Dantes Inferno in Modern English by Dante Alighieri.
Not the book you’re looking for?Preview — Dantes Inferno in Modern English by Dante Alighieri
- Incipit Comoedia Dantis Alagherii, Florentini natione, non moribus. The Divine Comedy translated by Henry Wadsworth Longfellow (e-text courtesy ILT's Digital Dante Project) INFERNO Inferno: Canto I Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark, For the straightforward pathway had been lost. How hard a thing it.
- Bit earlier than promised, I've finished the Paradiso, so I bring you complete Dante Alighieri's Divine Comedy in PDF for free download, as 3 separate eBooks - Inferno, Purgatorio, and Paradiso. If you've already downloaded the first 2 parts, feel free to re-download them, as the final versions are extended, with few mistakes corrected, plus.
- Free download or read online Inferno pdf (ePUB) book. The first edition of this novel was published in 1320, and was written by Dante Alighieri. The book was published in multiple languages including English language, consists of 490 pages and is available in Paperback format.
(La Divina Commedia #1)
Most English translations of INFERNO are full of colorful, but meaningless language based on today's modern standards. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original Italian version. This translation uses the Longfellow translation as a base, but replaces the obscure or antiquated verbiage with the language of Modern English. This tra..more
Published February 13th 2014 by Createspace Independent Publishing Platform (first published 1307)
To see what your friends thought of this book,please sign up.
To ask other readers questions aboutDantes Inferno in Modern English,please sign up.
Popular Answered Questions
Edward RichmondThat's kind of a tricky question. Most people will read it in translation from the original 13th-century Italian, so the vocabulary will vary in…moreThat's kind of a tricky question. Most people will read it in translation from the original 13th-century Italian, so the vocabulary will vary in difficulty depending on the translators' goals. In general, any reasonably recent translation will be quite intelligible to most readers. I have seen bright teenagers handle it without any trouble at all, in terms of their ability to comprehend the vocab.
The real challenge is the historical and theological background of Inferno, which is complex. Dante was a high-ranking career politician in Florence, and was subsequently exiled from there, stripped of his property and forced to flee for his life. He was an intensely political man, extremely well educated, and he was nursing grudges that show up in the poem. He makes a lot of references to political events that most modern readers won't understand. And also, he spends a lot of time talking about medieval Roman Catholic theology, applying it to the story at hand. Again, modern readers tend to have trouble.
The best way to ensure a good experience with this poem is for you to choose a translation that is intended to be readable, with good notes on the text. I cut my teeth on the poem with the translation by Mark Musa, which you can find in The Portable Dante. It has fairly good explanatory notes.
A more recent, and possibly better choice, especially if you like parallel text translations, is the Inferno translation by Durling and Martinez, which has excellent notes. It's easily my favorite of those that are commonly available, and I have had glowing reviews of it from friends who wanted an accessible introduction to the poem.(less)
The real challenge is the historical and theological background of Inferno, which is complex. Dante was a high-ranking career politician in Florence, and was subsequently exiled from there, stripped of his property and forced to flee for his life. He was an intensely political man, extremely well educated, and he was nursing grudges that show up in the poem. He makes a lot of references to political events that most modern readers won't understand. And also, he spends a lot of time talking about medieval Roman Catholic theology, applying it to the story at hand. Again, modern readers tend to have trouble.
The best way to ensure a good experience with this poem is for you to choose a translation that is intended to be readable, with good notes on the text. I cut my teeth on the poem with the translation by Mark Musa, which you can find in The Portable Dante. It has fairly good explanatory notes.
A more recent, and possibly better choice, especially if you like parallel text translations, is the Inferno translation by Durling and Martinez, which has excellent notes. It's easily my favorite of those that are commonly available, and I have had glowing reviews of it from friends who wanted an accessible introduction to the poem.(less)
Andre LeMagneThe Divine Comedy (which is not just the Inferno -- read all three parts!) is a masterwork of psychology. Each little vignette reveals something…moreThe Divine Comedy (which is not just the Inferno -- read all three parts!) is a masterwork of psychology. Each little vignette reveals something important about the human mind. The punishments in hell show people simply experiencing the consequences of their childish/neurotic/sinful behavior. There is poetic justice in each punishment. The Purgatorio shows people struggling to grow up and stop being infantile sinners. And the Paradisio -- is about science!(less)
This book is not yet featured on Listopia.Add this book to your favorite list »
Rating details
Sep 17, 2010Paquita Maria Sanchez rated it it was amazing · review of another edition
I just want to start off by saying that 'Through me you enter into the City of Woes' would make an EXCELLENT tramp stamp. Jump on it!
Being that I am an atheist living in the 'Bible Belt,' I was certain that reading this would lead to some sort of goodreads tirade, which can at times feel about as good as vomiting up a sour stomach or..you know..doing other stufflike shit that ladies don't do. However, I was from the outset hypnotized by Dante's très Baudelaire-esque-grotesque imagery and over..more
Jul 11, 2008Ahmad Sharabiani rated it it was amazing · review of another editionBeing that I am an atheist living in the 'Bible Belt,' I was certain that reading this would lead to some sort of goodreads tirade, which can at times feel about as good as vomiting up a sour stomach or..you know..doing other stuff
Shelves: poetry, classic, religion, italian, literature, philosophy, epic, 14th-century
Inferno (La Divina Commedia #1) = The Divine Comedy of Dante Alighieri: Volume 1: Inferno, Dante Alighieri
The Divine Comedy is a long narrative poem by Dante Alighieri, begun c. 1308 and completed in 1320, a year before his death, in 1321. It is widely considered the preeminent work in Italian literature, and is seen as one of the greatest works of world literature. The poem's imaginative vision of the afterlife is representative of the medieval world-view as it had developed in the Western Chur..more
The Divine Comedy is a long narrative poem by Dante Alighieri, begun c. 1308 and completed in 1320, a year before his death, in 1321. It is widely considered the preeminent work in Italian literature, and is seen as one of the greatest works of world literature. The poem's imaginative vision of the afterlife is representative of the medieval world-view as it had developed in the Western Chur..more
Nov 25, 2015Glenn Russell rated it it was amazing · review of another edition
Dante’s Inferno - the first book I was assigned to read in my high school World Literature class. Back then I couldn’t get over how much the emotion of fear set the tone as I read each page. I recently revisited this classic. Rather than a more conventional review – after all, there really is nothing I can add as a way of critical commentary –- as a tribute to the great poet, I would like to share the below microfiction I wrote a number of years ago:
JOYRIDE
One balmy July evening at a seaside a..more
Nov 13, 2016Michael Finocchiaro rated it it was amazing · review of another edition
One of the great classics that everyone should attempt reading once. For Walking Dead fans, had there been no Dante, there could never have been a Kirkman. There is incredible violence and suffering (it is Hell after all), but the relationship between Virgil and Dante is a beautiful one that evolves as their descend lower and lower.
I read both the John Ciardi translation in verse (rhyming for the first and third lines in each stanza trying to keep to Dante's 11-syllable structure) and John M Sin..more
Apr 14, 2017Manny marked it as to-read · review of another editionI read both the John Ciardi translation in verse (rhyming for the first and third lines in each stanza trying to keep to Dante's 11-syllable structure) and John M Sin..more
Shelves: what-i-do-for-a-living, spanish-and-italian, translation-is-impossible, why-not-call-it-poetry
Since it's Good Friday, and thus exactly 717 years since Dante's pilgrim descended into the underworld, I thought it would be an auspicious moment to tell people about the project I've been pursuing together with Dr Sabina Sestigiani, an Italian lecturer at Swinburne University in Melbourne. Dante's poem is celebrated as one of the treasures of world literature - but it is not very accessible, being written in archaic Italian. Although there are translations, and even these are wonderful, a tran..more
Nov 27, 2008Manny rated it really liked it · review of another edition Shelves: strongly-recommended, life-is-dante, science-fiction, history-and-biography, transcendent-experiences, why-not-call-it-poetry
The other day, in the comment thread to her review of The Aeneid, Meredith called The Divine Comedy 'lame': specifically, she objected to the fact that Dante put all the people he didn't like in Hell. Well, Meredith, you're perfectly welcome to your opinions - but I'm half Italian, and I've been politely informed that if I don't respond in some way I'm likely to wake up some morning and find a horse's head lying next to me. So here goes.
I actually have two separate defenses. First, let's conside..more
I actually have two separate defenses. First, let's conside..more
Jun 30, 2007Bill Kerwin rated it it was amazing · review of another edition
An excellent translation--even better than John Ciardi. Like Ciardi, Pinsky is a real poet and makes Dante the poet come alive. His verse has muscularity and force, and his decision to use half-rhyme is an excellent one, since it allows us to attend to the narrative undistracted.
May 29, 2018Hamad rated it really liked it · review of another edition
This review and other non-spoilery reviews can be found @The Book Prescription
“But the stars that marked our starting fall away.
We must go deeper into greater pain,
for it is not permitted that we stay.”
🌟 Basically this book is about Dante’s journey in hell, so it must be one hell of a book, right?
🌟 I am not actually the biggest fan of modern poetry. I have tried books as The princess saves herself in this one and Milk and simply did not like them because they felt like a Facebook or a Tumblr p..more
“But the stars that marked our starting fall away.
We must go deeper into greater pain,
for it is not permitted that we stay.”
🌟 Basically this book is about Dante’s journey in hell, so it must be one hell of a book, right?
🌟 I am not actually the biggest fan of modern poetry. I have tried books as The princess saves herself in this one and Milk and simply did not like them because they felt like a Facebook or a Tumblr p..more
Sep 09, 2008Joshua Nomen-Mutatio rated it really liked it · review of another edition
THIS BOOK IS ABOUT HOW HELL IS GONNA SUUUUUUUUUUUUUCK
Oct 08, 2013Nefariousbig rated it it was amazing · review of another edition
A fantastic representation of Dante's Inferno - Nine Circles of Hell as divined by divine Lego artist, Mahai Marius Mihu. This is as close as I hope to get to understanding the Nine Circles according to Dante Alighieri.
i. LIMBO - A place of monotony, here the souls are punished to wander in restless existence while they moan helplessly in echoes between the ruins of a temple
ii. LUST - Surrounded by erotic representations, those overcome by lust are forced to watch and experience disgusting thin..more
Apr 20, 2018emma rated it really liked it · review of another editioni. LIMBO - A place of monotony, here the souls are punished to wander in restless existence while they moan helplessly in echoes between the ruins of a temple
ii. LUST - Surrounded by erotic representations, those overcome by lust are forced to watch and experience disgusting thin..more
Shelves: 4-stars, dark, non-ya, mystery-thriller-horror-etc, school, classics, reviewed, beautifully-written, historical
whoa this book is wild.
in place of a review of this whole book, i'm just going to write about this single line in Inferno that i full on cannot stop thinking about. warning: this is completely nasty. blame Dante. also: all credit goes out to my literary foundations professor. i'm essentially regurgitating his argument.
in Canto XXXIII, the pilgrim encounters Count Ugolino. Ugolino, a former governor of Pisa, is feasting on the neck of Archbishop Ruggieri. in life, Ruggieri betrayed him, leading t..more
in place of a review of this whole book, i'm just going to write about this single line in Inferno that i full on cannot stop thinking about. warning: this is completely nasty. blame Dante. also: all credit goes out to my literary foundations professor. i'm essentially regurgitating his argument.
in Canto XXXIII, the pilgrim encounters Count Ugolino. Ugolino, a former governor of Pisa, is feasting on the neck of Archbishop Ruggieri. in life, Ruggieri betrayed him, leading t..more
Apr 22, 2018Manuel Antão rated it really liked it · review of another edition
If you're into stuff like this, you can read the full review.
Sortes Vergilianae: 'The Inferno of Dante' by Dante Alighieri, Robert Pinsky (trans.)
What I love about Dante is how he doesn't invoke the Muses, unlike Homer, or Virgil, and that he goes straight to the heart of the matter, and straight in to the poem, i.e. 'In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray, gone from the path direct'. In the middle of his life Dante is lost in a dark wood, the man he most admi..more
Sortes Vergilianae: 'The Inferno of Dante' by Dante Alighieri, Robert Pinsky (trans.)
What I love about Dante is how he doesn't invoke the Muses, unlike Homer, or Virgil, and that he goes straight to the heart of the matter, and straight in to the poem, i.e. 'In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray, gone from the path direct'. In the middle of his life Dante is lost in a dark wood, the man he most admi..more
Jan 08, 2018Leo . rated it it was amazing · review of another edition
Maybe Dante was referring to the levels of materialism. The more one has the more one wants, spiraling downwards, deeper and deeper until the matter consumes. So dense and dark with matter and at absolute evil, Hell, where Satan resides.🐯👍
Mar 11, 2017James rated it really liked it · review of another edition Shelves: 3-multi-book-series, 4-written-pre-20th-century, 1-fiction
Book Review
4 out of 5 stars to Inferno, the first of three books in the 'Divine Comedy' series, written around 1320 by Dante Alighieri. A few pieces of background information for those who many not know, before I get into a mini-review. Inferno, which means 'Hell' was one of three books Dante wrote in the 14th century, essentially about the three spaces people occupy after death: Hell (Inferno), Purgatory and Heaven (Paradiso). I've only read Inferno, so I'm not able to discuss much on the o..more
4 out of 5 stars to Inferno, the first of three books in the 'Divine Comedy' series, written around 1320 by Dante Alighieri. A few pieces of background information for those who many not know, before I get into a mini-review. Inferno, which means 'Hell' was one of three books Dante wrote in the 14th century, essentially about the three spaces people occupy after death: Hell (Inferno), Purgatory and Heaven (Paradiso). I've only read Inferno, so I'm not able to discuss much on the o..more
Apr 23, 2015Maureen rated it really liked it · review of another edition
I DID IT. I FINISHED IT. BLESS.
This is such an interesting book, though definitely very hard to get through. I think if I was able to read it in Italian it would be a little easier as it would actually be read like Dante intended, but it's still really cool to see all the concepts! This is such an influential piece of literature and is referenced SO MUCH in culture that it is really cool to have a basis for it. I think I may reread this in a different rhyming translation next time to see what th..more
This is such an interesting book, though definitely very hard to get through. I think if I was able to read it in Italian it would be a little easier as it would actually be read like Dante intended, but it's still really cool to see all the concepts! This is such an influential piece of literature and is referenced SO MUCH in culture that it is really cool to have a basis for it. I think I may reread this in a different rhyming translation next time to see what th..more
Feb 14, 20147jane rated it it was amazing · review of another edition
(2016: review to 9780141195872 cover - hardback, red devils cover art:)
(I didn't read the main text of this one, but I think I will read the English half at some point.)
This one has chronology, introduction, map of Italy, plan of Hell plus commentaries and notes at the end. The main text itself is shown with Italian text on the left side, English on the right side. Commentaries include many comments on the linguistic details that I don't remember the paperback Penguin version having. There is al..more
(I didn't read the main text of this one, but I think I will read the English half at some point.)
This one has chronology, introduction, map of Italy, plan of Hell plus commentaries and notes at the end. The main text itself is shown with Italian text on the left side, English on the right side. Commentaries include many comments on the linguistic details that I don't remember the paperback Penguin version having. There is al..more
Feb 15, 2014Algernon (Darth Anyan) rated it it was amazing · review of another edition
Before I start talking about the book proper, I have a confession to make: I wasn't sure I really wanted to read philosophical poetry written seven centuries ago. I had doubts about style, quality of translation and my own lack of literary background in decyphering the numerous Christian and mythological references, not to mention political and cultural trivia from Dante's Florence. Thanks to my Goodreads friends, I took the plunge and I can report back that it was well worth the effort. Even be..more
Dec 09, 2016Riku Sayuj rated it it was amazing · review of another edition Shelves: wishlist-aka-buy-me-a-copy-please, great-poets, epics, dante, better-read-again, classics, myth-religion, translated, transations-multiple-reads, epic-stuff
About Translation
It took me a while to decide on the translation to use. After a few days of research and asking around, I shortlisted Musa and Hollander. Went with Hollander since it seemed better organized. Turned out to be a good choice.
The translation is fluid and easy on the ear. The Italian version is also available when you want to just read the Italian purely for the sound of verse. I am no judge of the fidelity of the various translations, but this was an easy read and that was good. Th..more
Aug 25, 2011Richard marked it as to-read · review of another editionIt took me a while to decide on the translation to use. After a few days of research and asking around, I shortlisted Musa and Hollander. Went with Hollander since it seemed better organized. Turned out to be a good choice.
The translation is fluid and easy on the ear. The Italian version is also available when you want to just read the Italian purely for the sound of verse. I am no judge of the fidelity of the various translations, but this was an easy read and that was good. Th..more
Shelves: poetry, reviewed, middle-ages, christianity, catholicism, italy
For the Celebrity Death Match Review Tournament, The Complete Tales and Poems of Winnie-the-Pooh versus The Divine Comedy
(All citations from the Inferno are from the Longfellow translation.)
To You
Paw in paw we come
Pooh and the Bouncer
To lay this review in your lap.
Give us one of those sultry little smiles
and say you're surprised!
Say you can't get over it!
Say it's just what you've always wanted
and it's even more fun than a day at the spa
(because, let's face it,hunny honey, on my salary
I couldn'..more
Oct 13, 2015Vessey rated it really liked it · review of another edition(All citations from the Inferno are from the Longfellow translation.)
To You
Paw in paw we come
Pooh and the Bouncer
To lay this review in your lap.
Give us one of those sultry little smiles
and say you're surprised!
Say you can't get over it!
Say it's just what you've always wanted
and it's even more fun than a day at the spa
(because, let's face it,
I couldn'..more
Shelves: fantasy, dark, myths-and-legends, poetry, horror, 4-stars
I realize that I need to edit one particular part, but this review means a lot to me and I would like for it to stay the way it was written, regardless of the revalations and events that took place later.
Beautifully written and emotionally draining. However, this isn't simply a tale of terror. It is a philosophical and, I suppose, historical work as well. (I learned interesting historical facts). Who among us are sinners? Who are the righteous ones? Are people and deeds simply right or wrong, go..more
Beautifully written and emotionally draining. However, this isn't simply a tale of terror. It is a philosophical and, I suppose, historical work as well. (I learned interesting historical facts). Who among us are sinners? Who are the righteous ones? Are people and deeds simply right or wrong, go..more
Mar 18, 2018JV (semi-hiatus) rated it liked it · review of another edition
'Through me the way to the city of woe,Thanks for the historical references and throbbing headache, Dante! My head is now a big mess.
Through me the way to everlasting pain,
Through me the way among the lost.
Justice moved my maker on high.
Divine power made me,
Wisdom supreme, and primal love.
Before me nothing was but things eternal,
And eternal, I endure.
Abandon all hope, you who enter here.'
- Inferno III, 1-9
On a serious note, what an arduous journey through hell! Dante illustrates Inferno..more
Dante's Inferno English Pdf Gratis
· review of another edition Shelves: favorite-classic, poetry, own-library, european-lit
The Inferno, part one of Dante's epic poem, the Divine Comedy, is the most imaginative and lyrical poetry I have read so far in my life. I'm yet to read Purgatory and Paradise, but in my honest view, I doubt if any other poetic work can surpass Dante's Divine Comedy.
Inferno is Dante's experience in walking through Hell. His guide is no other than Virgil, the famous poet who wrote Aeneid, sent by Beatrice, Dante's devoted love interest, who he says is in Paradise.
Dante's version of Hell is infl..more
Inferno is Dante's experience in walking through Hell. His guide is no other than Virgil, the famous poet who wrote Aeneid, sent by Beatrice, Dante's devoted love interest, who he says is in Paradise.
Dante's version of Hell is infl..more
Jun 30, 2019Johann (jobis89) rated it liked it · review of another edition
'They yearn for what they fear for.'
The Inferno tells the journey of Dante through Hell, accompanied by the ancient Roman poet, Virgil.
Dante’s Inferno presents one of those incredibly frustrating scenarios where the plot, imagery, themes etc are all fucking insane, but the prose made me want to claw my eyeballs out. I looked at how long the actual poem was and thought “that’ll take me about 2 days?” WRONG. Over a week. This may have been due to the fact that I was also reading the accompanying n..more
The Inferno tells the journey of Dante through Hell, accompanied by the ancient Roman poet, Virgil.
Dante’s Inferno presents one of those incredibly frustrating scenarios where the plot, imagery, themes etc are all fucking insane, but the prose made me want to claw my eyeballs out. I looked at how long the actual poem was and thought “that’ll take me about 2 days?” WRONG. Over a week. This may have been due to the fact that I was also reading the accompanying n..more
Aug 20, 2016Joseph Spuckler rated it it was amazing · review of another edition
The Inferno or Dante Alighieri need little introduction. Most people are familiar with the Divine Comedy regardless of their religion or lack of one. The Divine Comedy is one man's journey with his guide, through Hell and Purgatory, Virgil. Beatrice is his guide in heaven. The Inferno is the journey through the nine layers of hell and, to many, the most interesting of the three journies. Purgatory is a boring place by design and Heaven is well, heaven.
I always felt The Inferno contained the best..more
I always felt The Inferno contained the best..more
Jan 26, 2009Debbie rated it did not like it · review of another edition
I'm not sure where the copy of the book came from. The copyright is one year before I was born, but I don't remember picking it up in a used book store. But I guess that's neither here nor there.
I wish I could honestly check off 5 stars and say that my eyes were opened. That I really felt transformed by having read this classic of literature and that I will make it point to re-read it every year on the anniversary of my having discovered the error of my ways in not reading it at age 5.
But I can'..more
I wish I could honestly check off 5 stars and say that my eyes were opened. That I really felt transformed by having read this classic of literature and that I will make it point to re-read it every year on the anniversary of my having discovered the error of my ways in not reading it at age 5.
But I can'..more
Nov 07, 2012Mary Ronan Drew rated it it was amazing · review of another edition
4 Reasons to Read Dante's Inferno
1. To finally figure out the difference between the Guelphs and the Ghibellines. Dante was a Guelph.
2. To discover why Constantine made his famous donation.
3. To learn some new and ingenious ways to torture your enemies. Dante is very imaginative in this regard.
4. To find out what happened to Potiphar's wife, Mohammed, Ulysses, Atilla the Hun, Cleopatra, and Helen of Troy. We meet them all in The Inferno.
I recommend Dorothy Sayers' translation because of the exce..more
1. To finally figure out the difference between the Guelphs and the Ghibellines. Dante was a Guelph.
2. To discover why Constantine made his famous donation.
3. To learn some new and ingenious ways to torture your enemies. Dante is very imaginative in this regard.
4. To find out what happened to Potiphar's wife, Mohammed, Ulysses, Atilla the Hun, Cleopatra, and Helen of Troy. We meet them all in The Inferno.
I recommend Dorothy Sayers' translation because of the exce..more
Sep 29, 2016Stephen P rated it it was amazing · review of another edition
I understand there is nothing new I can say about this classic. What I can do is offer my experience of reading Dante’s opus, to hope that by writing the review much more will be revealed to me of my reading than I know here at the start. I imagine I will offer much speculation which has probably been speculated upon for eons. But for me speculation is at the heart of reading and of writing. There is no Virgil to guide me-us. On our own let’s step into The Inferno.
Homage is due for this epic sc..more
Homage is due for this epic sc..more
Jul 23, 2014Richard Derus rated it really liked it · review of another edition
Rating: 4* of five
The Publisher Says: This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's terza rima form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, stude..more
May 21, 2017Eliza rated it really liked it · review of another editionThe Publisher Says: This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's terza rima form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, stude..more
Shelves: owned, 4-stars, classics, original-idea, poetry, reviewed, imaginative
3.75
I finally read this classic! (It's about time) Which means I'll finally understand all the references in books and movies that derive from this novel. I mean, it always bothered me that I hadn't read this, so I'm glad to be able to say: Yes, I've read Inferno.
It's not a perfect 4 stars because there were some parts I genuinely didn't understand. Also, the unique but rather choppy writing style wasn't my favorite. Honestly, if my edition didn't have pictures, I'm sure I would've been much mor..more
I finally read this classic! (It's about time) Which means I'll finally understand all the references in books and movies that derive from this novel. I mean, it always bothered me that I hadn't read this, so I'm glad to be able to say: Yes, I've read Inferno.
It's not a perfect 4 stars because there were some parts I genuinely didn't understand. Also, the unique but rather choppy writing style wasn't my favorite. Honestly, if my edition didn't have pictures, I'm sure I would've been much mor..more
Sep 05, 2011Alan rated it it was amazing · review of another edition
Dante in English is heavy, while in Italian he is light, fast, almost a lyric poem. Palma's version is the lightest, fastest I've found. Often you hardly notice he's rhymed in tercets--his rhymes are so modern, unforced, and his syntax is so English.
True, Dante still has a medieval mind--barratry? simony?--and writes his own back-cover puff when Homer, Ovid, Horace and the boys all toast him as the sixth of the THEIR crowd. He only apologizes when he includes his own name in an epic, a breach o..more
True, Dante still has a medieval mind--barratry? simony?--and writes his own back-cover puff when Homer, Ovid, Horace and the boys all toast him as the sixth of the THEIR crowd. He only apologizes when he includes his own name in an epic, a breach o..more
| topics | posts | views | last activity |
|---|---|---|---|
| UCAS English 11 R..:September Reading Assignment | 2 | 5 | Sep 28, 2018 12:33PM |
| Term 1 Review No. 1 | 1 | 6 | Sep 22, 2016 08:25PM |
| Can't find any.. | 1 | 4 | Aug 06, 2016 06:51AM |
Recommend ItStatsRecent Status Updates
See similar books…
See top shelves…
3,409followers
Dante Alighieri, or simply Dante (May 14/June 13 1265 – September 13/14, 1321), is one of the greatest poets in the Italian language; with the comic story-teller Boccaccio and the poet Petrarch, he forms the classic trio of Italian authors. Dante Alighieri was born in the city-state Florence in 1265. He first saw the woman, or rather the child, who was to become the poetic love of his life when he..more
La Divina Commedia(3 books)
More quizzes & trivia..
“Do not be afraid; our fate
Cannot be taken from us; it is a gift.” — 2884 likes
Cannot be taken from us; it is a gift.”
“In the middle of the journey of our life I found myself within a dark woods where the straight way was lost.” — 650 likes
More quotes…The Divine Comedy by Dante Aligheri was translated into French and Spanish and other European languages well before it was first translated into English. In fact the first English translation was only completed in 1802, almost 500 years after Dante wrote his Italian original. The lack of English translations before this is due in part to Dante's Catholic views being distasteful, or at least uninteresting, to Protestant English audiences, who viewed such a Catholic theology, mixed with references to classical mythos, as heretical.
Since 1802, however, the Divine Comedy has been translated into English more times than it has into any other language, and new English translations continue to be published regularly, so that today English is the language with the most translations by far. A complete listing and criticism of all English translations of at least one of the three books (cantiche; singular: cantica) up until 1966 was made by Cunningham.[1] The table below summarises Cunningham's data with (incomplete) additions between 1966 and the present. Many more translations of individual cantos from the three cantiche exist, but these are too numerous to allow the compilation of a comprehensive list.
Windows Vista ISO Download Free Full Version for Windows. Its bootable full offline installer standalone setup of Windows Vista ISO for 32/64 bit. Aug 15, 2018 Windows Vista ISO Download for 32/64 Bit free from Softvela, having lots of new features. One of the most demanding operating system developed by the Microsoft Inc. Windows Vista Download ISO Free has some really awesome security and UI updates. Making the Windows users happier than the Windows XP experience by introducing a completely different look. Jul 15, 2019 Nowadays as we all know most of the business places use windows vista ISO ultimate. The main reason to use windows vista ISO Ultimate SP2 (32/64 bit) because it needs only 43MB of files (60MB for 64-bit) and except for this windows vista ISO all the other windows operating systems are more the 100mb to download. Windows vista ISO Ultimate SP2 (32/64 bit) is very easy to use and in. Mar 08, 2019 Download Microsoft Windows Vista ISO 32/64bit: Be it personal use or professional use, Microsoft has always provided us with the best.Although we have a number of versions of the Windows Operating System, Vista is known for its excellent performance, design, and use. /download-vista-64-bit-iso.html.
Dante's Inferno English Pdf Free
| Publication date | Name | Nationality | Parts translated | Form | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1782 | Charles Rogers | UK | Inferno[2] | blank verse | First translation of a full cantica into English |
| 1785-1802 | Henry Boyd | UK | Comedy | rhymed 6-line stanzas | First full translation of the Comedy in English. |
| 1805-1814 | Henry Francis Cary | UK | Comedy[3] | blank verse | Volume 20 in the Harvard Classics series. |
| 1807 | Nathaniel Howard | UK | Inferno | blank verse | |
| 1812 | Joseph Hume | UK | Inferno | blank verse | one of the two 'worst' translations according to Cunningham |
| 1833-1840 | Ichabod Charles Wright | UK | Comedy | rhymed 6-line stanzas | |
| 1843-1865 | John Dayman | UK | Comedy | terza rima | |
| 1843-1893 | Thomas William Parsons | United States | Comedy (incomplete) | quatrains and irregular rhyme | |
| 1849 | John Aitken Carlyle | UK | Inferno | prose | |
| 1850 | Patrick Bannerman | UK | Comedy | irregular rhyme | one of the two 'worst' translations according to Cunningham |
| 1851-1854 | Charles Bagot Cayley | UK | Comedy | terza rima | |
| 1852 | E. O'Donnell | UK | Comedy | prose | |
| 1854 | Thomas Brooksbank | UK | Inferno | terza rima | |
| 1854 | Sir William Frederick Pollock | UK | Comedy | blank terzine | |
| 1859 | Bruce Whyte | UK | Inferno | irregular rhyme | |
| 1859-1866 | John Wesley Thomas | UK | Comedy | terza rima | |
| 1862 | William Patrick Wilkie | UK | Inferno | blank terzine | |
| 1862-1863 | Claudia Hamilton Ramsay | UK | Comedy | terza rima | |
| 1865 | William Michael Rossetti | UK | Inferno | blank terzine | |
| 1865-1870 | James Ford | UK | Comedy | terza rima | |
| 1867 | Henry Wadsworth Longfellow | United States | Comedy | blank terzine | First complete American translation. Available online. |
| 1867-1868 | David Johnston | UK | Comedy[4] | blank terzine | |
| 1877 | Charles Tomlinson | UK | Inferno | terza rima | |
| 1880-1892 | Arthur John Butler | UK | Comedy | prose | |
| 1881 | Warburton Pike | UK | Inferno | terza rima | |
| 1883 | William Stratford Dugdale | UK | Purgatorio | prose | |
| 1884 | James Romanes Sibbald | UK | Inferno | terza rima | |
| 1885 | James Innes Minchin | UK | Comedy | terza rima | |
| 1886-1887 | Edward Hayes Plumptre | UK | Comedy | terza rima | |
| 1887 | Frederick Kneeller Haselfoot Haselfoot | UK | Comedy | terza rima | |
| 1888 | John Augustine Wilstach | United States | Comedy | rhymed stanzas | |
| 1889-1900 | William Warren Vernon | UK | Comedy | prose | |
| 1891-1892 | Charles Eliot Norton | United States | Comedy[5] | prose | Translation used by Great Books of the Western World. Available online at Project Gutenberg. |
| 1892-1915 | Charles Lancelot Shadwell | UK | Purgatorio and Paradiso | Marvellian stanzas | |
| 1893 | George Musgrave | UK | Inferno | Spenserian stanzas | |
| 1893 | Sir Edward Sullivan | UK | Inferno | prose | |
| 1895 | Robert Urquhart | UK | Inferno | terza rima | |
| 1898 | Eugene Jacob Lee-Hamilton | UK | Inferno | hendecasyllabic blank terzine | |
| 1899 | Philip Henry Wicksteed | UK | Paradiso | prose | |
| 1899 | Arthur Compton Auchmuty | UK | Purgatorio | octosyllabic terza rima | |
| 1899-1901 | Samuel Home | UK | Purgatorio (incomplete: I-XXXI only) | hendecasyllabic blank terzine | |
| 1901 | John Carpenter Garnier | UK | Inferno | prose | |
| 1901 | Thomas Oakey | UK | Purgatorio | prose | |
| 1902 | Edward Clarke Lowe | UK | Comedy | blank terzine | |
| 1903-1909 | Edward Wilberforce | UK | Comedy | terza rima | |
| 1903-1911 | Sir Samuel Walker Griffith | UK | Comedy | hendecasyllabic blank terzine | |
| 1904 | Caroline C. Potter | UK | Purgatorio and Paradiso | rhymed quatrains | |
| 1904 | Henry Fanshawe Tozer | UK | Comedy | prose | |
| 1904 | Marvin Richardson Vincent | United States | Inferno | blank verse | |
| 1905 | Charles Gordon Wright | UK | Purgatorio | prose | |
| 1908 | Frances Isabella Fraser | UK | Paradiso | blank terzine | |
| 1910 | Anges Louisa Money | UK | Purgatorio | blank terzine | |
| 1911 | Charles Edwin Wheeler | UK | Comedy | terza rima | |
| 1914 | Edith Mary Shaw | UK | Comedy | blank verse | |
| 1915 | Edward Joshua Edwardes | UK | Inferno | blank terzine | |
| 1915 | Henry Johnson | United States | Comedy | blank terzine | |
| 1918-1921 | Courtney Langdon | United States | Comedy | blank terzine | |
| 1920 | Eleanor Vinton Murray | United States | Inferno | terza rima | |
| 1921 | Melville Best Anderson | United States | Comedy | terza rima | |
| 1922 | Henry John Hooper | UK | Inferno | unrhymed amphiambics | |
| 1927 | David James MacKenzie | UK | Comedy | terza rima | |
| 1928-1931 | Albert R. Bandini | United States (born in Italy) | Comedy | terza rima | |
| 1928-1954 | Sydney Fowler Wright | UK | Inferno and Purgatorio | irregularly rhymed decasyllables | |
| 1931 | Jefferson Butler Fletcher | United States | Comedy | defective terza rima | |
| 1931 | Lacy Lockert | United States | Inferno | terza rima | |
| 1932-1935 | Geoffrey Langdale Bickersteth | UK | Comedy | terza rima | |
| 1933-1943 | Laurence Binyon | UK | Comedy | terza rima | |
| 1934-1940 | Louis How | United States | Comedy | terza rima | |
| 1938 | Ralph Thomas Bodey | UK | Comedy | blank verse | |
| 1939-1946 | John Dickson Sinclair | UK | Comedy | prose | |
| 1948 | Lawrence Grant White | United States | Comedy | blank verse | |
| 1948 | Patrick Cummins | United States | Comedy | hendecasyllabic terza rima | |
| 1948-1954 | Thomas Goddard Bergin | United States | Comedy | blank verse | |
| 1949-1953 | Harry Morgan Ayres | United States | Comedy | prose | |
| 1949-1962 | Dorothy Leigh Sayers | UK | Comedy | terza rima | Penguin Classics edition. After Sayers' death in 1957, Paradiso XXI-XXXIII completed by Barbara Reynolds. |
| 1952 | Thomas Weston Ramsey | UK | Paradiso | defective terza rima | |
| 1954 | Howard Russell Huse | United States | Comedy | prose | |
| 1954-1970 | John Ciardi | United States | Comedy | defective terza rima | Inferno recorded and released by Folkways Records in 1954. |
| 1956 | Glen Levin Swiggett | United States | Comedy | terza rima | |
| 1958 | Mary Prentice Lillie | United States | Comedy | hendecasyllabic blank terzine | |
| 1961 | Warwick Fielding Chipman | UK | Inferno | terza rima | |
| 1962 | Clara Stillman Reed | United States | Comedy | prose | |
| 1965 | William F. Ennis | UK | Comedy | dodecasyllabic terza rima | |
| 1965 | Aldo Maugeri | Italy | Inferno | blank terzine | |
| 1967-2002 | Mark Musa | United States | Comedy | blank verse | An alternative Penguin Classics version. |
| 1970-1991 | Charles S. Singleton | United States | Comedy | prose | Literal prose version with extensive commentary; 6 vols. |
| 1980-1984 | Allen Mandelbaum | United States | Comedy | blank verse | |
| 1981 | C. H. Sisson | UK | Comedy | ? | Oxford World's Classics |
| 1994 | Steve Ellis | UK | Inferno | ? | Chatto & Windus[6] |
| 1995 | Robert Pinsky | United States | Inferno | terza rima | |
| 1996 | Peter Dale | UK | Comedy | terza rima | |
| 1996-2007 | Robert M. Durling | United States | Comedy | prose | Oxford University Press |
| 2000 | W. S. Merwin | United States | Purgatorio | ? | |
| 2000-2007 | Robert and Jean Hollander | United States | Comedy | blank verse | Online as part of the Princeton Dante Project. |
| 2002 | Ciaran Carson | Ireland | Inferno | terza rima | Granta Books |
| 2002 | Michael Palma | ? | Inferno | terza rima | |
| 2002-2004 | Anthony M. Esolen | United States | Comedy | blank verse | Modern Library Classics. |
| 2006-2007 | Robin Kirkpatrick | ? | Comedy | ? | A third Penguin Classics version, replacing Musa's |
| 2009-2017 | Stanley Lombardo | United States | Comedy | blank terzine | Hackett Classics |
| 2010 | Burton Raffel | United States | Comedy | ? | Northwestern World Classics |
| 2012 | J. Gordon Nichols | UK | Comedy | ? | Alma Classics |
| 2013 | Mary Jo Bang | United States | Inferno | ? | Graywolf Press[7] |
| 2013 | Clive James | Australia/UK | Comedy | quatrains | Picador |
| 2017 | Peter Thornton | United States | Inferno | blank verse | Arcade Publishing |
References[edit]
Dantes Inferno Modern English Pdf
- ^Gilbert F. Cunningham, 'The Divine comedy in English: a critical biography 1782-1966'. 2 vols., Barnes & Noble, NY; esp. v.2 pp.5-9
- ^Charles Rogers (1782). The Inferno of Dante, Translated. London: J. Nichols.
- ^Henry Francis Cary. Dante's Inferno. New York: Cassell Publishing Company.
- ^David Johnston (1867). A Translation of Dante's Inferno. Bath.
- ^Charles Eliot Norton (1920). The Divine Comedy of Dante Alighieri. Houghton Mifflin.
- ^Josephine Balmer (1994-03-13). 'BOOK REVIEW / The lost in translation: 'Hell' - Dante Alighieri'. The Independent. Retrieved 2017-04-20.
- ^https://www.graywolfpress.org/books/inferno-0
Dante's Inferno English Pdf Download
Retrieved from 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_translations_of_Dante%27s_Divine_Comedy&oldid=915261923'